Das Interview mit Aerdt Houben, dem Direktor der Finanzmärkte für die DNB, wurde von Anna Dijkman vom Het Financieele Dagblad geführt. Im Folgenden finden Sie die Übersetzung des wichtigsten Teils des Gesprächs (im ersten Abschnitt hören wir, wie Dijkman einige Kommentare für den Zuhörer zwischen Houbens Äußerungen macht): HOUBEN: 612 Tonnen Gold. ...

Der AlpenökonomBeim Blick auf die Inflationsrate steht Notenbankern wie auch Politikern aktuell die Erleichterung ins Gesicht geschrieben. Das Inflationsziel von 2% scheint angesichts der Schnellschätzung der Oktober-Inflationsrate von 2,9% in Griffweite zu geraten. Damit einher gehen die beginnenden Spekulationen, wann die Notenbanken die ersten Z...

Wolfgang Effenberger107 Jahre nach dem arabischen Aufstand (1916-1918) gegen die damaligen osmanischen Besatzer ist ein weiterer bewaffneter Aufstand der Araber ausgebrochen – dieses Mal gegen die israelische Besatzung. Der Aufstand von 1916 war von Großbritannien zu einem Zeitpunkt gesteuert, als sich die Niederlage der herrschenden osmanischen Tü...